Chieftains volleyball loses at home