Chieftains volleyball 3rd at Tonganoxie Invitational